land reform

美 　英

• n.土地改革
• 網(wǎng)絡(luò)土改；土地改革的簡稱；土地制度改革

詞形變化

復(fù)數(shù)：land reforms  

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 土地改革

英英解釋

n.	1. a process in which land is given or sold at low prices to ordinary people, so that it is not owned only by a few rich people

例句

'Financial reform and land reform are the last two frontiers, and are the most difficult, ' he said.

黃亞生說，金融改革和土地改革是最后的兩道前沿，也是最為重要的。

But this national war, in itself, was revolutionary and often produced more ferment more quickly than the land reform might have done.

這種民族戰(zhàn)爭本身也是革命戰(zhàn)爭，它在人民中所起的動員作用，往往比土改的作用更大更快。

The identification of class structure, as the most complicate and important work, was the key to the success of the land reform movement.

劃分階級成分是土地改革中極其復(fù)雜而又重要的工作，是決定土地改革運(yùn)動能否健康發(fā)展的關(guān)鍵。

Hitherto, the Communist land reform had been a powerful agent in helping demoralize the peasant soldiers in the Kuomintang armies.

國民黨軍隊的士兵都是農(nóng)民出身，共产党所搞的土地改革，在瓦解他們的士氣方面一直起著重大的作用。

In a district of Shansi a magistrate wanted to arouse, the people to carry on land reform, but did not know just how to go about it.

在山西的一個專區(qū)，有個縣長想要發(fā)動人民搞土改，又不知道如何著手。

With the land reform and development of agricultural cooperatives, Chinese society have been into a "campaign" era.

隨著土地改革與農(nóng)業(yè)合作化的推進(jìn)，中國社會的實踐進(jìn)入運(yùn)動與生產(chǎn)互動的邏輯。

Land reform needed to stimulate industrialization has been a political nonstarter. And malnutrition remains widespread.

刺激工業(yè)化所需要的土地改革在政治上被判了死刑，國民營養(yǎng)不良的現(xiàn)象仍然普遍。

On the spiritual side, the land reform gave to the peasant one emotion that had perhaps hitherto been lacking from his life - hope.

一方面是從內(nèi)部起作用，另一方面是從外部起作用。在精神方面，土地改革喚起了農(nóng)民的希望。

Mr Zuma still cites land reform as one of his five top priorities. But it no longer has the same urgency.

祖瑪仍將土地改革視為五大優(yōu)先任務(wù)之一，只是緊迫性不如從前了。

But since the land-reform program began taking farms from whites, the country has had to rely on food imports and aid handouts.

但是自從津巴布韋開始土地改革，從白人手中取得土地后，這個國家就一直倚賴食物進(jìn)口和物資援助。

It would be disingenuous to deny that land reform will loosen party control in the long run.

從長遠(yuǎn)來看，土地改革會使政黨控制變的寬松，這一點是不容否認(rèn)的。

The renowned novel The Sun Shines Upon River Sang Gan was spawned during the land reform in the rural area of northen China.

華北農(nóng)村土地改革的風(fēng)浪孕育了長篇名著《太陽照在桑干河上》。

During the land reform, poison was most commonly put in wells to discourage active farmers from struggling against the landlords.

在土改期間，壞人常往水井里投放毒藥，企圖以此來威脅斗爭地主的積極分子。

When he had first instituted the land reform in Toumachuang, the Field Mouse had organized a militia band to operate against the Japanese.

地老鼠開始搞土改時，組織了一支民兵抗擊日本人。

Land reform movements called for the free distribution of the public domain to help cure labor ills.

土地改革運(yùn)動要求公共資源進(jìn)行合理分配以幫助治療勞工疾病；

The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.

北部省份由于沒有土地改革以及持續(xù)鬧旱災(zāi)，人口不斷地涌向南方。

Production of the crop is rebounding after having sharply dropped during implementation of the land reform program over the past decade.

在過去十年中執(zhí)行土地改革項目導(dǎo)致煙葉產(chǎn)量急劇下降之后，該國的煙葉產(chǎn)量正在反彈回升。

Chinese ancient traditional thought on land reform is of great significance to the present environmental protection and degeneration.

古代傳統(tǒng)“地力常新”的土地改造思想，對當(dāng)代生態(tài)保護(hù)、控制其環(huán)境蛻化上有很大借鑒意義。

He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform (see article).

他是個蓄須的、穿涼鞋的自由神學(xué)家，是窮人和土地改革的擁護(hù)者。

The thieves tell Grape of the Party's correction regarding the landlords, who were wronged during the Land Reform in early 1950s.

這兩個賊告訴葡萄，地主在50年代早期的土改時被冤枉了，現(xiàn)在黨給他們平了反。

The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.

拉丁美洲在六十年代中期的統(tǒng)計數(shù)字，說明了土地改革的必要性。

During the land reform each person got 1. 3 mu of land.

土改時每人領(lǐng)得一畝三分地。

This became so widespread that it stamped its character on the land reform and continues even to this day.

這種情況非常普遍，以至成為土改運(yùn)動的一大特點，甚至一直延續(xù)到今日。

Inequality has worsened, despite the emergence of a new black middle class. Land reform targets have not been met.

盡管南非出現(xiàn)一股新的黑人中等階層的崛起，但黑人與白人之間的地位不平等卻日益嚴(yán)重。

The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor.

天主教堂不好控制，特別是當(dāng)這位將軍忽略了對當(dāng)?shù)?/c>平窮地區(qū)土地改革的承諾。

The recently signed political power-sharing agreement states that the land reform is irreversible.

最近簽訂的政治權(quán)力分享協(xié)議說明，土地改革是不可逆轉(zhuǎn)的。

The government's expected decision to press ahead with rural land reform is not universally popular, even among the party leadership.

預(yù)期中國政府將做出的、推進(jìn)農(nóng)村土地改革的決策，并未受到所有人的普遍歡迎，即便在黨領(lǐng)導(dǎo)層中也是如此。

The settlers believed that their property rights must be protected, but nationalists wanted land reform and resettlement.

白人定居者認(rèn)為，他們的財產(chǎn)權(quán)必須得到保護(hù)，但民族主義者要求進(jìn)行土地改革和新的定居安排。

Land reform has never been more than an empty promise.

土地改革從來就只是一句空洞的諾言。

The CPC gained the legality of making use of resources by means of the forced redistribution in land reform and equalization of taxation.

共产党則借助土地改革的強(qiáng)行再分配和賦稅負(fù)擔(dān)的公平化，贏得了資源汲取的合法性；

But look what happened in Europe after the plague: rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class.

不過看看在那場瘟疫發(fā)生后，歐洲所發(fā)生的一切：上升的工資，土地的改革，科技的創(chuàng)新，還有中產(chǎn)階級的誕生。

Finally, land reform led directly to a people's war which in many counties resulted in the piecemeal destruction of Chiang's armies .

土地改革運(yùn)動直接導(dǎo)致了一場人民戰(zhàn)爭，許多縣的國民黨軍隊都在這場戰(zhàn)爭中被逐個消滅了。

Others say the land-reform proposals are poorly written and may be applied arbitrarily.

其他人則認(rèn)為，土地改革政策的提議不夠詳細(xì)，執(zhí)行起來可能會遇到專斷行事。

The long-awaited Land Reform Bill could affect the ownership of large tracts of Scottish land.

這項期待以久的土地改革法案將影響到蘇格蘭大部分土地所有權(quán)關(guān)系。

West Bengal, where the communist parties have perhaps their largest presence in India, is rather famous for its commitment to land reform.

西孟加拉邦或許是印度共产党活動最活躍的地區(qū)，也因致力于土地改革而聞名。

But the land reform program under Aquino, herself coming from the landed class, was riddled with loopholes.

但艾奎諾夫人政權(quán)的土地改革計劃卻來自于地主階級，并與各種法律漏洞糾纏不清。

Before the founding of new China, the northeast and the north parts of the country has gone through land reform.

新中國成立前，占全國面積約三分之一的東北、華北等老解放區(qū)已基本完成土地改革。

Because of the land reform the peasant was continually forced to ask himself: "Who is going to rule: the landlord or me? "

土改運(yùn)動促使農(nóng)民群眾不斷給自己提出這樣的問題：“究竟應(yīng)該由誰來掌權(quán)，是地主還是咱們自己？”

A rural Catholic bishop, Mr Lugo rose to national prominence as a liberation theologian and advocate for land reform.

鄉(xiāng)村天主教會主教出身的FernandoLugo，以自由派神學(xué)家身分并提倡土地改革而登上全國最高權(quán)位。

The absence of genuine land reform has been a big stumbling block to national development.

由于未落實真正的土改，這已經(jīng)嚴(yán)重的阻礙了國家發(fā)展。

Without land reform people could be deliberately starved to death, men could be murdered at will and women bought and sold like cattle.

如果不進(jìn)行土地改革，有的人就會活活餓死，農(nóng)民就會被任意殘殺，婦女就會像牲口一樣被買賣。

Disputes over compensation and technical details may postpone the execution of a land reform program for many years.

在土地償還和技術(shù)細(xì)節(jié)上爭論不休，就會使得土地改革規(guī)劃推遲很多年。